Finely mill the soft white and hard white wheat. Weigh out 250 g soft white flour and 107 g hard white flour.
Whisk the flours, baking powder, and salt together in a bowl until evenly combined.
In a large bowl, whisk the milk, egg, honey, and olive oil together until well combined.
Add the dry ingredients to the wet ingredients. Gently mix with a dough hook or spoon just until all the flour is moistened. Some lumps are fine; do not mix until smooth. Overmixing can make the pancakes tough.
Let the batter rest for 15 minutes so the freshly milled flour can absorb the liquid. The rested batter should be thick and scoopable.
While the batter rests, preheat the griddle over medium heat. Lightly grease with butter just before cooking.
Scoop about ¼ cup batter per pancake onto the hot griddle. If needed, immediately spread slightly with the back of a spoon, keeping some thickness for fluffy pancakes.
Once bubbles appear on top, add chocolate chips or fresh fruit if desired. When the sides begin to set and the underside is golden, flip and cook until the second side is golden and the center is cooked through. Lower the heat slightly if the pancakes brown too quickly. Do not press them down with the spatula.
Serve warm with butter and maple syrup, fresh fruit, or naturally sweetened whipped cream.